A House to Rent in Avignon
Located just 5 minutes from downtown Avignon, and 10 minutes door to door to the TGV station, on the lovely island Ile de la Barthelasse, this traditional home is available to rent from the last day of school (the last Saturday in June) till the end of August, as well as fall break period over All-Saints' Day (Holloween) and the two weeks surrounding Christmas and the New Year.
Située à 5 minutes du centre-ville d'Avignon, et à 10 minutes de la Gare TGV, sur l'île de la Barthélasse, ce bout de mas traditionnel est disponible à louer les mois de juillet et août, et les vacances de Toussaint.
Surrounded by pear orchards and fields, just a hop from the Rhône and a spectacular view of the
Pope's Palace and the Pont d'Avignon, this house will give you the calm and fresh greenery of the country, while
permitting easy access to all the restaurants, cinema, and sites of Avignon. For wine lovers, the regions of Châteauneuf-du-Pape,
Gigondas, Vacquèyras and the Costières de Nîmes are all within 30 minutes' drive.
Entourée de vergers de poiriers et de champs de fleurs, le Rhône à 100 mètres avec sa vue splendide du Palais des Papes et le Pont Benizet, cette maison vous offre la fraîcheur de la campagne et un accès facile aux restaurants, théatres et sites historiques d'Avignon. Pour les amateurs de vin, les régions de Châteauneuf-du-Pape, Gigondas, Vacquèyras et les Costières de Nîmes sont à 30 minutes.
The house has its own small pool (4 1/2 meters in diameter) for cooling off in the garden, but not even 5 minutes' from the house are
two large public pools for more water fun for the kids. A public tennis court rentable by the hour is also just a couple
minutes from the house. Bicycling and roller blading paths leave from our front yard, and will take you all over the island.
Il y a une piscine hors-sol de 4.5m en diamètre dans le jardin pour vous refraîchir, et, à même pas 5 minutes, deux grandes piscines publiques pour les jeux d'eaux. Un tennis public est à deux minutes. De la maison prenez les petits chemins pour balader au vélo ou aux rollers, et explorer.
150 square meters, the house has 3-4 bed rooms (one can also be used as a living room/salon), a bathroom with shower
and wooden tub, a spacious kitchen, an outdoor garden of 500 square meters with many rose bushes, a kitchen garden filled with vegetables, numerous herbs and strawberries.
150 mètres carrés sur deux étages, la maison a 3-4 chambres dont une peut servir comme salon, une salle de bain avec douche et baignoire, une cuisine équippée et spacieuse, un jardin de 500 mètres carrés avec des rosiers, un potager et des herbes en abondance.
The kitchen is equipped with a semi-professional multi-function electric oven, a toaster oven, a dishwasher washing machine, and all necessary pots/pans/baking dishes/cookbooks, and more to facilitate evening meals at home and to take advantage of the abundant fresh produce available at a local farm (10 minutes by bike) and the markets of Avignon and Villeneuve les Avignons. On chilly evenings, fires are possible in the cast iron stove. A stereo and cd player are provided.
La cuisine est bien équippée avec un four électrique semi-professionel, un petit four à tartiner, un grand rigo, une lave-vaisselle, une machine à laver, et toutes les poiles, casseroles, vaisselles dont vous pourriez avoir besoin pour bien cuisiner avec les produits frais de la ferme et des marchés d'Avignon et de Villeneuve les Avignons à côté. Si le vent souffle fort une nuit, profitez d'un feu dans le poile en fonte dans la cuisine. Un stéreo et joueur CD sont à votre disposition.
On the outdoor deck is a large round table, chairs for 6 and an outdoor grill. Lounge chairs for the garden are provided, and bicycles for adults and children are available for an extra deposit and rental fee.
Une grille pour vos grillades estivales, et une table et des chaises se trouvent sur la terrasse pour profiter des longues soirées d'été. Des chaises longues peuvent être mises sur la pelouse. Deux vélos adultes et trois pour les enfants sont disponibles à louer pour une supplémentaire.
The month of July is available for 4500E (July 2-30). Weeks in August are 900E/week. Fall weeks and Christmas/New Year's are 750E/week.
Les tarifs : le mois de juillet est 4500E (2-30 juillet). La semaine en août est 900E. En automne et en hîver, 750E/semaine.
For further information and to reserve this lovely Provençal home for your vacation, please call 0033 6 88 50 03 62, or send an email to madeleine@cuisineprovencale.com
Pour plus d'informations et pour réserver cette jolie maison provençale pour vos vacances, appelez 06 88 50 03 62, ou envoyer un email à madeleine@cuisineprovencale.com